sudah selesai.
- Terima kasih. - lagipula ini salahku.
jika dipikir-pikir, rasanya tidak adil.
Apanya?
kamu melihat seluruh rumahku.
tapi kenapa aku tidak bisa?
untuk membuatnya adil, aku juga akan melihatnya.
Tidak!
apakah kamu menginginkanku?
Bu Sung?
Direktur Gold, kamu harus pulang kerumah sekarang.
pintu keluarnya disebelah sana.
Bu Sung.
Bu Sung?
- Hei... - Oh, benar.
lewat sini.
Hati-hati.
Kamu harus pergi. kemarilah.
disini. Awas penyangga pintunya.
ini jalannya.
kamu sudah sampai sekarang.
Maafkan aku. Itu pasti sangat tidak nyaman.
Jika kamu menyesal, kamu harus mengundangku lain kali...
setelah kamu membersihkan rumahmu.
aku tidak berpikir... Oke.
tapi, apakah ada masalah?
kamu terlihat tidak sehat tadi.
sepertinya kamu banyak pikiran...
melihat dari caramu mencat.
aku mengedit fotomu.
apakah ada yang mengganggumu?
Kamu.
- Tidak. - lalu...
apakah kamu sakit?
itu karena kamu.
- Tidak. - beritahu aku...
jika ada sesuatu yang bisa kubantu.
apapun itu?
masalahnya, Direktur Gold...
Iya, Bu Sung?
Sejujurnya, aku...
(Aku Mencintai Shi An.)
- Bu Sung. - Ada cat dilantai.
- Apa? - aku tidak apa-apa.
bukankah kamu capek?
aku mendadak capek.
kamu harus pergi.
- Kita berdua harus bekerja besok. - Benar.
- ini jalan ke bawah. - Oke.
sampai jumpa.
aku menahannya dengan baik.
aku menahannya dengan sangat baik.
(Episode 8: Jika Pekerjaan Tanpa Harapan bisa Mendatangkan Gelombang,)
(pekerjaan Fangirl adalah berkhayal)
Kenapa aku menahannya? Aku harusnya melakukannya.
- melakukan apa? - Ciuman.
- dengan siapa? - Singa.
Kamu ingin mencium si Singa?
Tidak.
jangan bohong padaku. Kamu terlihat sangat sedih sekarang.
- Tidak, aku tidak begitu. - Iya, kamu begitu.
- kamu menyukainya, bukan? - Tidak.
- Iya, benar. - Tidak, aku tidak suka. aku harus pergi.
Tunggu, duduklah.
Kamu kemana setelah acara jumpa fans kemarin?
- aku sibuk mengedit foto. - Lalu, kenapa kamu tidak mengupload apapun?
sejujurnya,
aku mengedit foto si Singa.
kamu pasti sangat menyukainya.
aku tidak bisa berhenti membicarakannya didalam pikiranku.
kemarin, aku bahkan hampir menyatakan perasaanku padanya.
- Hei, jangan pernah melakukannya. - Kenapa tidak?
hal yang wajar jika kamu menyukainya.
Dia tampan, kompeten dan baik padamu.
Tapi, apakah dia juga menyukaimu?
Dia tiba-tiba mendekatiku...
seperti ini dan menciumku...
- seperti ini. - kamu bilang Sindy sedang mengawasimu.
Jika dia menyukaimu, dia akan mencium bibirmu,
bukan jarinya.
dia tahu lebih baik dari itu.
Saat dia pergi kerumahku, dia sangat baik pada orang tuaku.
kamu tahu dia jarang tersenyum, kan?
dia juga makan dengan baik.
bukan berarti dia juga pemilih makanan didepan orang tuamu.
menyatakan perasaanmu pada seseorang bukan hanya tentang keberanian.
pertama, kamu harus yakin bahwa kalian berdua saling menyukai.
menyatakan perasaanmu...
bisa dilakukan saat kamu sudah memastikannya.
aku tidak berpikir dia membenciku.
Iya, tapi bukan berarti dia punya perasaan padamu.
Biar kujelaskan satu hal.
Dia hanya sukarela membantu atas cintanya pada kemanusiaan.
Dia membantu menangani skandalmu dan Sindy.
tapi bayangkan apa yang terjadi jika dia menolakmu.
Kenapa kamu sangat pesimis? Kamu tidak pernah seperti ini.
Aku tidak pesimis. aku bersikap realistis.
apakah kamu tidak masalah jika ditolak?
kamu melihatnya setiap hari di galeri.
jadi kamu harus tunggu...
sampai kamu yakin dengan perasaannya.
Hyo Jin.
Apakah ini galeri seni? Kenapa kamu disini?
Kenapa kamu ada ditempat tinggal Cha Shi An?
Benarkah? aku tidak tahu Cha Shi An tinggal disini.
Hyo Jin.
Berikan kunci mobil dan kartu kreditmu padaku.
- Apa? - Berikan padaku.
Kemarilah.
Ibu, itu...
- Sekertaris Kim. - Iya, bu.
tangkap dia.
tunggu sebentar.
aku akan mengambil kunci mobilmu.
dimana kartu kreditmu?
Ibu, jika kamu mengambil keduanya, bagaimana caranya aku hidup?
Kenapa kamu butuh kartu kredit?
aku yakin kamu merasa kenyang...
dan sangat senang hanya dengan melihat wajah Cha Shi An.
Ibu, ini salah paham.
Dimana kartu kreditmu?
Direktur Gold! Direktur Gold!
Selamat pagi.
(Bagaimana reaksi "Nama" jika kamu menyatakan perasaanmu pada "Nama"?)
(Ryan Gold)
(itu tidak mungkin. Apakah kamu mengincar tubuhku?)
tidak mungkin.
apakah kamu mengincar tubuhku?
Apa?
(Ajak "Singa" pacaran.)
(Enyahlah!)
Enyahlah.
kenapa kamu mengatakan itu padaku?
kamu sangat jahat.
Pergilah sendiri.
aku juga ingin bersamamu.
Bu Sung.
ada apa?
apakah kamu sibuk?
tidak sama sekali. Apakah kamu punya pekerjaan untukku?
ini tidak berhubungan dengan pekerjaan.
- lalu apa? - Ada sesuatu yang...
pasti kamu suka untuk didengar.
Sesuatu yang kusukai?
Apa itu?
sebenarnya, aku...
Direktur Gold, kamu sudah datang.
Dokumen resmi untuk Galeri Seni Ullim ada diatas mejamu.
baiklah.
bisakah kita...
kenapa dia bersikap malu-malu?
apakah dia akan mengajakku pacaran?
tunggu, tempat ini...
Direktur Gold,
kamu bisa mengatakannya padaku.
kupikir kamu tidak tahu dengan hal itu.
bagaimana bisa aku tahu saat kamu tidak bilang?
kupikir kamu selalu memeriksanya.
aku mencoba mengetahuinya,
tapi kuharap kamu bisa mengatakannya sendiri.
begini, seperti yang kau tahu, aku...
Iya?
aku menghapus CUPATCH.
Direktur Gold juga tinggal disini. Dia orang yang ingin kutemui.
Pak Gold, apakah Hyo Jin bicara jujur?
- mengenai apa? - Pak Gold, kuharap...
bekerja di galeri akan membantu Hyo Jin...
menghargai karya seni yang elegan dan menjadi jetset sepertiku.
akan tetapi, karena kamu mengundang Cha Shi An...
untuk berpartisipasi dalam pameran perayaan kami,
aku lebih khawatir daripada senang.
dia pergi bekerja lebih pagi hari ini,
jadi aku mengikutinya.
kamu tahu,
aku hanya mengikutinya karena khawatir,
tapi dia langsung pergi ke tempat tinggal Cha Shi An.
menurut Hyo Jin,
dia hanya kesini karena kamu yang memintanya.
apakah itu benar?
- Bu Eom. - Iya?
bukankah sudah kubilang untuk tidak mencampuri urusan galeri...
dan kehidupan para pegawainya?
Ya ampun. Tapi dia putriku.
pada jam segini, dia adalah pegawaiku.
kami akan membicarakan sisanya di galeri.
sampai jumpa lagi.
Ibu, kalau begitu aku pergi bekerja dulu.
Pak Kim, apa pendapatmu mengenai ini?
Oh, benar. Begini...
berikan saja opinimu padaku.
Apa?
Hyo Jin tidak akan lagi mengikuti kita.
bagus, kan?
Iya, benar.
aku tahu kamu akan senang.
Juga, Hyo Jin mungkin akan segera berhenti dari galeri.
Mari kita bertahan sampai saat itu.
Diantara daunnya.
- Untuk apa itu? - fanpage.
ini bagus.
kamu terlihat bengong.
sekarang, berdiri disini.
angkat jarimu dan lihat melalui jarimu.
Oke, bagus.
Bu Lee, apakah kita tidal akan membuka kafe hari ini?
itu bukan masalah yang mendesak.
kamu tidak punya fanpage, itu yang penting.
kenapa aku membutuhkannya saat aku tidak punya penggemar?
Orang akan membeli kopi dari toko kopi.
bagaimana bisa kamu mengumpulkan penggemar tanpa fanpage?
Bu Lee, temanmu sepertinya sedang murung.
Deok Mi, ada apa?
Jangan bilang kamu mengajaknya pacaran dan ditolak.
- Tidak. - lalu apa?
apakah ada sesuatu yang baru diposting di CUPATCH?
- CUPATCH sudah dihapus. - dihapus?
kamu tidak bercanda.
Sindy pasti mempercayai kalian berdua.
itu berita bagus, jadi kenapa kamu terlihat murung?
Singa bilang kami hanya perlu pura-pura sampai dia berhenti.
menurutmu apa maksudnya?
begini...
itu aneh jika kalian putus sesaat setelah CUPATCH dihapus,
jadi kamu harus menunggu sampai dia berhenti dan...
itu maksudnya, kan?
Dia bilang bahwa hubungan palsu itu merepotkan.
jadi Sindy harus berhenti supaya dia bisa mengakhiri...
- hubungan palsu menjengkelkan ini. - kamu berpikiran negatif.
Seon Joo, aku merasa sedang menaiki roller coaster.
Naik dan turun. aku seperti wanita gila.
apakah kamu ingin terus menjalin hubungan palsu dengannya?
Kalau begitu, Sindy harus tetap bekerja di galeri.
bagaimana caranya?
itu sesuatu yang harus kamu pikirkan.
Kita secara resmi meminta Galeri Seni Ullim...
untuk meminjam karya seni Pak Ahn kepada kita.
Kamu punya rapat dengan mereka sore ini.
Kita juga harus menaruh sisanya untuk pamerannya di New York.
apakah itu mungkin?
Tidak, itulah sebabnya kami mencari lokasi penyimpanan di luar galeri.
aku akan menyusun daftarnya.
baiklah.
aku tidak bisa menahannya. Aku bosan.
kalau begitu, berikan sesuatu padaku untuk kukerjakan.
Hyo Jin, aku memintamu untuk memisahkan dokumen kita...
seminggu yang lalu.
Oh, itu. Begini, tugas itu sangat membosankan.
Itu melanggar HAM.
Bisakah aku ikut juga dalam pameran khusus?
aku akan bekerja denga keras untuk membantu Shi An.
aku khawatir kamu akan bersikap berlebihan.
Tapi Direktur Gold...
kenapa kita tidak memberikannya kesempatan?
bagaimana dengan rencana produksinya?
rencana produksi?
dengan kata lain barang dagangan.
Suvenir pameran.
hanya pensil dan kartu pos yang disediakan galeri.
kedengarannya membosankan.
bagaimana jika sesuatu yang berhubungan dengan Shi An...
Kita perlu barang dagangan untuk pameran khusus.
aku akan melakukannya!
tanggung jawab dan ketekunan.
kamu belum menunjukkannya, jadi kenapa aku harus mempercayakannya padamu?
aku akan menggunakan kesempatan ini untuk membuktikannya.
pekerjaan tertentu bisa membangun karakter.
Dokumen galeri dan pembahasan dalam pertemuan kita...
tidak boleh bocor dari kantor ini.
tentu saja.
Siapa yang bertanggung jawab pada barang dagangan selama ini?
Bu Sung dan aku.
pantas saja itu payah.
- Bu Sung. - Iya?
apakah kamu punya waktu luang sore ini?
- Iya. - kalau begitu, ikutlah denganku.
- kemana? - kamu akan tahu.
Temui aku di tempat parkir 30 menit lagi.
berdandanlah yang cantik.
pertemuan dengan Cha Shi An?
Cha Shi An punya urusan penting kemarin, jadi aku tidak menemuinya.
Tapi kenapa kamu memintaku berdandan?
Saat kita mengunjungi dia sebelumnya,
semua orang terlihat perduli padanya.
Bu Yu dan juga Hyo Jin.
semua orang.
aku salah paham lagi.
lagi?
lagi apa?
bukan apa-apa.
satu.
berdirilah.
cepat berdiri.
Dua.
- Halo. - Halo.
Iya, halo anak-anak.
kalian sangat imut.
Baiklah, lihat kedepan.
Jangan teralihkan selama latihan.
Satu!
berdiri.
Dua.
Cepat berdiri. Ayolah.
Hei, itu sangat dingin!
terima ini!
kamu bisa demam. Hentikan itu!
aku basah kuyup.
Berdiri kembali.
Dua.
Mari kita lihat siapa yang berdiri lebih cepat. bangun.
satu!
Dua.
berdiri lebih cepat.
Dua.
- Ibu. - Iya.
kapan itu ada diwajahku?
aku tidak apa-apa, jangan khawatir.
Ini.
mari kita makan.
- Kelihatannya enak. - Putraku.
apakah kamu marah dengan sesuatu?
marah?
Kenapa anak bisa marah pada Ibunya?
Lalu, kenapa kamu pulang terlambat?
kamu melewatkan makan dan terlihat kurus.
jika aku makan enak seperti ini setiap hari, aku akan terlihat seperti babi.
Astaga, mulutmu itu.
Ibu, mari kita makan daging untuk makan malam. Aku yang traktir.
Suruh Deok Mi untuk datang kerumah.
Suruh dia datang kerumah malam ini untuk makan malam.
Oke?
Enak...
direktur visual menghilang?
kupikir dia pria baik, tapi kamu tidak pernah tahu sifat pria yang sebenarnya.
jadi mengingat kondisinya,
- aku takut pamerannya akan... - jangan bilang jika kamu...
tidak bisa berpartisipasi dalam pameran.
Maafkan aku, Direktur Gold.
aku tidak bisa berpartisipasi dalam pameran...
sambil menunda perilisan album single-ku.
dan kamu seharusnya tidak menunda pameran karena aku.
bagaimana dengan direktur yang lain?
kami sedang mencarinya...
tapi sangat sulit menemukan direktur yang cocok.
Apakah kamu...
mengenal wanita bernama Choi Da In?
tentu saja kenal.
aku ingin bekerjasama dengannya dan menelponnya beberapa kali.
Jika Nona Choi setuju menjadi direktur visualmu,
apakah kamu bisa melanjutkan pameran dan albummu?
tentu saja.
Apakah kamu kenal Nona Choi?
aku mengenalnya dengan baik.
aku Choi Da In.
aku merindukanmu, Ryan.
akan lebih baik jika kamu melakukannya.
kuharap kamu bisa menyampaikan hal baik tentang kami.
aku akan menghubungi Nona Choi.
Oke.
pasti tidak akan ada masalah dengan pamerannya.
Bukankah Nona Choi wanita yang datang ke galeri waktu itu?
kamu juga bertemu dengannya.
dia wanita yang sangat berbakat.
Partisipasinya dalam pameran ini akan membantu promosi kita.
Tapi, apakah dia akan setuju? Ini jadwal yang sangat padat.
- Dia akan setuju. - kamu terdengar sangat percaya diri.
sudah 10 tahun sejak aku meminta bantuannya.
dia akan melakukannya jika dia memiliki hati nurani.
10 tahun?
Juga, aku ingin bertanya padanya mengenai pameran khusus.
Dia punya lukisan terakhir dari almarhum Yoon Tae Hwa.
Jika dia pemilik lukisan itu, apakah dia "Many People"?
Da In.
itu adalah ID yang kubuatkan untuknya saat pertama kali bertemu dengannya.
aku tidak tahu dia masih memakainya.
- Bu Sung. - Iya?
apakah kamu punya waktu luang hari ini?
kupikir aku akan langsung pulang kerumah, dan membuat rencana makan malam dengan Ibuku.
- aku bisa membatalkannya. - Jangan.
Ini tidak penting. Masuklah.
aku membuat reservasi jam 7 atas nama Ryan Gold.
Maafkan aku, tapi aku ingin membatalkan reservasinya.
Oke.
Menyetirlah dengan aman.
bagaimana dengan wawancara dengan Morement besok?
kamu bisa langsung kesana dan mengatur waktu wawancaranya.
Oke.
aku berencana langsung ketempat kerja Nona Choi besok.
apakah kamu mau ikut denganku?
Iya.
kalau begitu, sampai jumpa lagi.
Pak Nam Eun Gi?
Sampai kapan kalian akan pura-pura pacaran?
Sejak CUPATCH atau apapun itu menghilang,
kenapa kamu tidak berhenti berakting sekarang?
Terserah keputusan kami. ini bukan...
kami?
Apakah kamu tertarik pada Deok Mi?
aku juga berpikir itu bukan urusanmu...
itu urusanku.
jangan mengubah pembicaraan dan jawab aku.
apakah kamu tertarik pada Deok Mi?
Iya.
Kupikir Bu Sung wanita yang sangat baik.
apakah kamu hanya tertarik padanya sebagai manusia?
sama seperti saat kamu mengira Deok Mi dan Seon Joo pacaran...
dan membantunya?
jika bukan, apa itu?
kupikir aku tidak perlu menjawabnya.
kamu sebaiknya berhenti.
jangan membuat Deok Mi bimbang dengan perasaan palsu darimu.
Apakah Bu Sung benar-benar bimbang?
biarkan aku memberitahumu satu hal.
itu terserah keputusan Bu Sung dan aku.
kami tidak perlu mendengarkan perkataanmu.
berapa banyak yang kamu ketahui tentang Deok Mi?
tidak ada yang tidak kuketahui tentang dia.
aku tahu cukup banyak.
bahkan lebih dari yang kau pikirkan.
aku ragu Deok Mi memberitahumu tentang dirinya.
Deok Mi memberitahuku semuanya.
dia tidak menyembunyikan apapun dariku.
aku ragu dia berpikiran sama denganmu.
itu sudah matang.
- Hentikan itu. - "Hentikan itu."
berhenti mengejekku sebelum aku memukul semua gigimu.
apakah kamu bisa memukul gigiku?
- Hei! - apa?
apakah kamu bisa berhenti?
- Deok Mi. - Iya?
bagaimana hubunganmu dengan Direktur Gold?
Ibu, jangan tertarik padanya. Tidak ada yang terjadi diantara kami.
lalu, kenapa dia mengantarmu ke rumah?
aku yakin dia melakukannya karena dia punya perasaan...
Ibu, sadarlah.
putrimu sudah gila.
- kamu tidak bisa membiarkannya menikah. - "Gila"?
Eun Gi, aku berharap kamu bisa bersama dengan orang sepertiku.
Benarkah? kalau begitu, aku juga berharap kamu bisa bersama dengan pria sepertiku.
- apakah kamu sudah gila? - Hei.
apakah kalian pikir aku membesarkan kalian berdua sampai saat ini...
supaya bisa mendapatkan menantu seperti kalian?
jika itu yang akan terjadi, tetap lajang saja selamanya.
berhenti makan.
tapi aku yang membelinya.
apa masalahnya dengan menantu sepertiku?
benar kan, Ayah?
Ayah, bukankah kamu suka menantu sepertiku?
Sialan.
Apa buruknya kita? Bukankah kita cukup layak?
benar sekali.
- makanlah. - kamu juga.
kamu terlihat cukup lelah hari ini.
Eun Gi.
bagaimana menurutmu tentang aku?
jangan menganggapku sebagai teman kecilmu.
sebaliknya, mari kita anggap kamu baru saja bertemu denganku.
bagaimana menurutmu tentang aku?
- aku pikir kamu cantik. - benar, kan?
lalu, bagaimana perasaanmu jika wanita sepertiku...
bilang bahwa dia menyukaimu?
- aku menyukainya. - benarkah?
Iya, aku akan pacaran dengan wanita sepertimu tanpa ragu.
benarkah?
dan aku akan menanyakanmu hal ini.
"kamu menyukai bintang idol? Di usia segini?"
"diatas semua itu, kamu bahkan manajer fanpage?"
"Apa itu? Apakah kamu mengikuti mereka dan memotretnya?"
"apakah itu yang kamu lakukan seumur hidupmu?"
apakah maksudmu aku selalu menjadi nomor 2?
Aku ingin kamu memilih. Apakah aku atau Cha Shi An?
Hei, kamu bisa memberiku jawaban sederhana.
kamu tidak perlu membuatnya terlihat nyata.
Deok Mi.
kamu harus bertemu pria...
dimana kamu bisa dengan jujur mengatakan bahwa kamu adalah fangirl.
jangan bertemu seseorang yang membuatmu ingin menyembunyikannya.
Tapi, kamu tidak akan bisa menemukan banyak pria seperti itu.
seberapa banyak kamu tahu tentang Deok Mi?
Deok Mi mengatakan semuanya.
dia tidak menyembunyikan apapun dariku.
aku ragu dia berpikiran sama denganmu.
(Shi An is My Life)
kami bahkan berkomentar di postingan masing-masing.
aku tidak percaya impianku adalah menjadi botol air itu.
"botol air"?
ya ampun, aku melakukan dosa saat ini.
dengan melakukan apa?
Shi An, maafkan aku.
tapi tentang apa?
pasti ada 2 matahari didunia ini.
(Foto Shi An yang diambil di bandara)
kamu harus bertemu pria dimana..
kamu bisa jujur bahwa kamu adalah fangirl.
jangan bertemu pria yang membuatmu menyembunyikannya.
ini semua karena hari itu.
jika aku tidak bertemu dengannya hari itu,
aku tidak akan merasa bersalah karena berbohong padanya.
(aku sangat senang melihatmu disini.)
aku sangat senang melihatmu disini.
- haruskah kita masuk kedalam? - Iya.
Nona Choi Da In.
Halo, bu Choi.
apakah kamu kesini untuk membicarakan pekerjaan?
silahkan duduk.
Apakah kamu tahu grup idol White Ocean?
Iya.
salah satu anggota grup itu adalah Cha Shi An.
dia memintaku jika aku bisa menjadi direktur visual untuk albumnya.
tapi aku menolaknya. Kenapa kamu bertanya?
aku ingin kamu memikirkannya kembali.
akan lebih baik jika kamu melakukannya saja.
kenapa kamu memintaku untuk melakukannya?
Cha Shi An akan berpartisipasi dalam pameran khusus kami.
dan dia ingin menggunakan tema yang sama...
untuk pameran dan album singlenya.
- tapi direktur visulanya... - tiba-tiba pergi ke MIA.
Cha Shi An benar-benar ingin bekerjasama denganmu.
dan Galeri Cheum butuh Cha Shi An untuk berpartisipasi dalam pameran?
Iya.
itu artinya kamu membutuhkan bantuanku.
Iya.
Lalu, kenapa kamu tidak memintaku dengan lebih putus asa?
aku sangat membutuhkan bantuanmu, Da In.
- Maafkan aku. Aku tidak bisa melakukannya. - Hei.
aku tidak siap untuk melakukan apapun.
aku tidak bisa melakukan pekerjaan apapun sampai ruang kerjaku siap.
Bu Choi, jika kamu punya...
tipe spesifik untuk ruang kerjamu, kami mungkin...
Hei, apa yang kamu lakukan?
kembalikan.
apa yang kamu lakukan?
Hei, kubilang kembalikan.
aku tidak mau menunjukkannya. Ada apa denganmu?
apakah lukisanku bagus?
Lukisannya mengerikan, tapi pengaturannya lebih buruk.
Apakah kamu benar-benar akan menaruh meja kerjamu disini?
aku suka pemandangannya.
Apakah kamu akan bekerja disini atau minum?
keduanya.
aku memilih tempat ini karena aku suka pemandangan taman yang ada disini.
ruang kerja di New York sedikit pengap.
sedikit?
itu sangat pengap.
itu bahkan lebih buruk karena kamu datang setiap hari.
itu bukan sesuatu yang pantas kamu katakan karena kamu tidak pernah...
memenuhi waktu tenggatmu.
kau masih tidak bisa merubah kebiasaan itu, tahu.
kalau begitu, bukan kamu.
aku berpikir untuk menggunakan beberapa tanaman.
- Planterior? - Iya, planterior.
aku akan menaruh beberapa tanaman berukuran besar didalam.
- dan membunuh pohon lainnya? - Hei.
kamu sudah punya banyak pohon diluar. Jangan serakah.
kubilang aku ingin membawanya kedalam ruangan.
bisakah aku meminta satu?
Ini.
- aku suka rasa yang original. - aku juga.
apakah kamu punya teh?
tunggu sebentar.
bukankah menjengkelkan karena dia tidak bisa minum kopi?
sedikit.
Deok Mi, apakah kamu pernah melihat lukisan Ryan?
- Tidak, kupikir tidak pernah. - Benarkah?
aku ingin tahu jika dia benar-benar berhenti melukis setelah pensiun.
dulu aku sangat suka melihatnya melukis.
ada sesuatu yang seksi mengenai pria yang serius pada sesuatu.
apakah dia bilang kenapa dia pensiun?
Tidak, aku tidak pernah menanyakannya.
jadi begitu.
itu bukan sesuatu yang akan dia katakan pada sembarang orang.
aku akan membawa ini untuknya.
Tentu.
kamu bilang kita akan pergi belanja perabotan.
benarkah?
kubilang aku butuh kayu.
Bu Choi, apakah kamu akan membuatnya sendiri?
Iya.
ini lebih banyak digunakan untuk meja makan atau meja kerja.
bagaimana menurutmu?
kelihatannya bagus.
Ayo kita pergi.
Untuk menjadi pusat kerja, 1.2m sampai 1m akan lebih baik.
Mempertimbangkan ruang yang dia miliki,
kupikir 1.66m akan lebih efesien.
tentu.
dia cukup hebat.
Apakah dia pacarmu?
- Bukan. - Biar kubantu.
jadi begitu. Dia pasti pacarnya.
Mereka sepertinya memiliki kerjasama yang baik.
- Tidak, bukan ini. - Kenapa tidak?
- Permisi. - kamu bisa melukai dirimu.
tidak akan.
- kamu tidak bisa mengendalikannya. - aku bisa melakukannya.
apakah aku harus menekannya?
tarik kearahmu sambil menekannya.
Perhatian, membungkuk.
- kerja bagus. - Terima kasih.
Ayo kita pergi.
apakah kamu tertarik pada Deok Mi?
Iya.
kupikir Bu Sung sangat baik.
bagaimana menurutmu tentang diriku?
lalu, bagaimana perasaanmu jika wanita sepertiku...
mengatakan bahwa dia menyukaimu?
- Hai, Eun Gi. - Deok Mi,
jam berapa kamu selesai kerja?
Apa? aku tidak bisa mendengarmu.
- Suara berisik apa itu? - tunggu sebentar.
- aku bisa mendengarmu sekarang. - Ada dimana kamu?
aku di studio kerja tukang kayu.
kami membuat perabot untuk untuk studio seniman seni.
apakah itu termasuk pekerjaan kurator?
direktur ada disini, jadi tentu saja ini bagian dari pekerjaanku.
Singa juga disana?
Iya, kami mungkin harus bekerja sepanjang malam untuk menyelesaikan bagiannya.
sepanjang malam? lagi?
Kamu ada dimana?
aku akan menyelesaikannya dalam sekejap untukmu.
- benarkah? - Iya.
aku dalam perjalanan.
- Apakah sudah lurus? - Iya.
Deok Mi!
Eun Gi, kamu benar-benar datang.
Minggir.
lanjutkan.
bersikap lembutlah atau itu akan patah.
lakukan saja.
Eun Gi, ini.
apakah kamu butuh bantuan?
Tidak, pergilah beristirahat. Pergilah.
apakah dia teman Bu Sung?
aku merasa bersalah dengan semua ini.
sepertinya dia ingin melakukan pekerjaan tukang kayu.
Apakah ini bisa dilakukan saat kamu kelelahan?
tidak apa-apa, jadi harap pertimbangkan kembali untuk bekerjasama dengan Cha Shi An.
astaga, aku lapar.
pesan apapun yang enak. aku yang traktir hari ini.
aku orang yang harus membelinya, Bu Choi.
Bu Sung, apakah kamu sudah memutuskannya?
Kami ingin jjajangmyeon, jjamppong, dan nasi goreng.
kami selalu berbagi, tahu.
apakah begitu? ketiga makanan itu?
dia sangat kuat makan.
aku benar, bukan?
Permisi.
- Aku? - terima kasih atas bantuannya hari ini.
Oh, benar.
walau begitu, kamu bermain kotor.
"Kotor"?
aku memanggilmu imut, indah dan cantik sebelumnya,
tapi tidak pernah kotor.
utamanya untuk orang asing.
untuk orang asing, kamu sepertinya sangat baik pada...
Nona Sung Deok Mi hari ini.
Oh, kupikir kamu tidak tahu.
Deok Mi dan aku dekat. Sangat.
Walaupun kalian dekat, kamu hanya teman. Kamu bukan pacarnya.
kamu bersikap menyedihkan didepan pacarnya hari ini.
kamu pasti tidak sedekat itu dengan Direktur Gold.
karena kamu tidak tahu apapun.
keduanya tidak benar-benar pacaran.
itu hanya akting.
Apa? Apakah ada sesuatu di wajahku?
Apakah kamu menikmati makananmu?
kamu makan dengan baik. 3 mangkuk.
- Itu karena Eun Gi... - Terima kasih.
kamu harus mengurus temanmu, Direktur Gold.
Ayo kita pergi.
Bu Choi, aku harap kamu mempertimbangkan kembali permintaan kami.
sampai jumpa besok, Direktur Gold.
aku akan mengirim proposalnya melalui email.
aku menantikan balasan yang positif.
ini juga kesempatan bagus untukmu. Selamat malam.
- kudengar itu palsu. - Apa?
Kudengar kamu tidak benar-benar pacaran dengan Bu Sung. Semuanya palsu.
- seniman itu. - Iya.
kupikir dia menggoda Singa.
- menggoda? - Iya.
sudah jelas dia menyukainya.
- apakah itu sangat jelas bagimu? - Iya.
Hei, kamu harus berhenti pacaran palsu.
tidak ada yang lebih menyedihkan selain terjebak diantara 2 orang yang menggoda...
kupikir Bu Choi juga belum memberitahu perasaannya.
jika dia melakukannya dan ditolak, dia mungkin akan kehilangannya sebagai teman.
Kenapa dia tidak mendapatkan anggota baru?
haruskah aku menyuruhnya untuk melakukan pertunjukan lagi?
Sayang.
Seung Min, ada apa kamu datang jam segini?
kupikir kamu punya cerita untuk diliput.
Iya, kebetulan itu baru selesai.
- bisakah aku meminta secangkir kopi? - apakah kamu mau Americano?
Tidak. bukannya kopi,
- bagaimana kalau parfait? - Parfait?
bukankah itu dari masa lalu?
aku teringat seberapa sukanya aku saat kuliah.
- itu enak. - benar.
bisakah kamu membuat sesuatu yang mirip untukku, Sayang?
Oke.
kamu sangat baik.
Sayang, apakah kamu mau es krim strawberry?
Iya, tentu.
- Strawberry? - Iya.
- sedikit coklat juga. - Oke.
(Menyalin)
Terima kasih sudah meluangkan waktu untuk kami walaupun kamu sibuk.
Tidak, aku seharusnya bersyukur karena kamu mewawancaraiku.
aku mengosongkan jadwal Direktur Gold hari ini,
jadi jangan khawatir tentang waktu dan wawancara dia sebanyak yang kamu mau.
apakah itu tidak masalah?
tentu saja.
Nomor yang anda tuju tidak menjawab...
kenapa dia tidak mengangkatnya?
- Siapa? - Bu Choi.
aku harus mengirim proposal untuknya, tapi dia tidak menjawab telponnya.
benarkah?
Cetak itu. Aku akan membawakannya sendiri.
Oke.
Bu Choi.
Bu Sung. Ada apa kamu kesini? Kamu bahkan tidak menelpon.
aku terus menelponmu, tapi kamu tidak menjawabnya.
aku meninggalkan ponselku di tempat tidur.
Kenapa kamu bekerja sendirian? kamu harusnya menelponku.
aku harus menjernihkan pikiranku.
tetap saja, aku akan membantumu.
- Tidak, tidak usah. - 1, 2, 3.
- Mari kita taruh disini. - Oke.
Kita mulai. Apakah ini tempat yang benar?
aku punya pertanyaan terakhir.
karena kamu mengenal dengan baik seleramu,
apakah ada...
seniman tertentu di Korea yang ingin kamu...
ajak bekerjasama?
Direktur Gold?
Itu informasi rahasia Galeri Cheum.
aku sudah melihat banyak karya seni kelas dunia di Korea.
akan tetapi, seni tidak akan ada hanya...
dengan karya seni itu sendiri.
itu saat publik melihat dan merasakannya...
sehingga nilainya bisa diakui.
sebagai Direktur Galeri Cheum,
aku ingin mengubah persepsi bahwa seni membosankan dan sulit.
Melalui pameran yang bisa menarik publik dengan mudah.
Pameran Koleksi Selebriti akan menjadi batu loncatan untuk itu.
aku menantikan pameranmu.
Terima kasih.
terima kasih untuk hari ini.
aku hanya menanyakannya untuk rasa penasaranku saja.
setelah jabatanmu selesai disini, apakah kamu berencana kembali ke New York?
- aku tidak tahu. - Apakah kamu punya pikiran untuk...
menikah di Korea dan tinggal disini?
Apa?
maksudku, jika kamu pacaran dengan wanita Korea,
kamu mungkin akan mulai tinggal di Korea.
aku akan memikirkan hal itu.
memikirkannya? Apakah itu artinya...
kamu sedang pacaran sekarang?
Hei. Kupikir kamu harus menyiapkan hanbok.
Iya, sudah kubilang!
jika bukan karena kamu, aku bisa berada dalam masalah serius.
terima kasih.
kamu tahu aku punya niat lain datang kesini, kan?
Ini adalah proposal untuk pameran dan album Cha Shi An.
kamu tidak perlu memberikannya padaku.
aku memutuskan untuk melakukannya.
Benarkah?
Terima kasih.
Tidak perlu berterima kasih padaku. aku juga punya niat lain.
aku ingin berada didekat Ryan dan bekerjasama dengannya.
aku menyukai Ryan.
itu bukan masalah, kan?
karena kalian menjalin hubungan palsu.
Bagaimana kamu tahu?
kudengar dia pura-pura...
pacaran denganmu untuk membantumu.
apakah kamu tahu...
Ryan ingin berhenti pura-pura berpacaran?
kudengar kamu tidak pacaran dengan Bu Sung.
semuanya palsu.
seseorang mungkin akan berpikir jika kamu cemburu.
Kenapa kamu sangat mendalami peran palsu itu?
Kapan aku cemburu?
aku cemburu.
apa maksudmu?
aku cemburu.
aku harus menghentikan...
hubungan palsu ini.
Itu cara yang licik.
(Kupu-kupu, Gerbera)
(Delphinium, Stoke)
(Mawar)
kamu tahu,
Ryan tidak ingin lagi menjalani hubungan palsu ini.
Bu Sung, aku ingin mengatakan sesuatu.
Bisakah kamu datang ke tempat parkir?
aku menyukaimu.
aku datang karena menyukaimu.
aku...
menyukaimu.
Bu Sung.
aku suka caramu...
menyebut namaku.
aku suka caramu tersenyum saat kamu melihatku.
ada sesuatu yang harus kukatakan padamu hari ini.
mungkin itu tidak terduga, tapi kamu tahu...
Direktur Gold.
Tapi pernyataan cinta...
lebih kepada orang lain...
daripada dirimu sendiri.
kamu bisa duluan.
Terima kasih banyak sudah membantuku selama ini.
tapi kupikir ini waktunya...
untuk mengakhiri hubungan palsu kita sekarang.
Apa?
aku tulus berterima kasih atas bantuanmu.
Bu Sung.
Perasaanku padamu...
akan kusimpan sendiri.
(Perasaanku padamu tulus.)
(Her Private Life)
aku membuat pilihan bagus dengan tidak menyatakan perasaanku.
Ya ampun!
kamu melakukannya dengan baik.
- Bu Sung. - seperti yang kau lihat, aku cukup sibuk.
Kenapa kita harus menderita saat mereka putus?
aku senang kamu datang ke Korea.
senang melihatmu sering datang kesini.
kudengar dia selingkuh.
bagaimana bisa aku dicampakkan saat aku bahkan tidak pacaran dengannya?
aku ingin meluruskan masalahnya.
- jika kamu tidak ingin mengatakan hal lain... - Bu Sung, aku...